Hanna Diyab

Carta Común · N.º 293130

Antun Yusuf Hanna Diyab (en árabe: اَنْطون يوسُف حَنّا دِياب‎, romanizado: Anṭūn Yūsuf Ḥannā Diyāb; nacido c. 1688) fue un escritor y narrador oral sirio maronita.​​ De Diyab provienen los famosos cuentos de Aladino y «Alí Babá y los cuarenta ladrones» de Las mil y una noches, traducidos y añadidos a la colección por Antoine Galland. Durante mucho tiempo solo se le conocía a través de breves menciones en el diario de Antoine Galland, pero la traducción y publicación de su autobiografía manuscrita en 2015 amplió drásticamente el conocimiento sobre su vida. Reevaluaciones recientes de la contribución de Diyab a Les mille et une nuits, la enormemente influyente versión de Galland de Las mil y una noches en árabe, han sugerido que su habilidad artística es fundamental para entender la historia literaria de cuentos tan famosos como Aladino o «Alí Babá y los cuarenta ladrones», a pesar de que Diyab nunca fue mencionado en las publicaciones de Galland.​ Ruth B. Bottigheimer​ y Paulo Lemos Horta…

Leer en Wikipedia