Ille mi par esse deo videtur

Carta Común · N.º 330394

Ille mi par esse deo videtur o Catulo 51 (Él me parece igual a un dios) es un poema del poeta romano del amor Cayo Valerio Catulo (h. 87 – h. 57 a. C.). El poema es una adaptación de φαίνεταί μοι o Safo 31, uno de los poemas líricos fragmentarios de Safo. Catulo reemplaza a la amada de Safo con su propia amada Lesbia. A diferencia de la mayoría de los poemas de Catulo, la métrica de este poema es métrica sáfica. Este metro es más musical, ya que Safo compuso principalmente su poesía. Catulo no fue el único poeta que tradujo el poema de Safo y lo tomó para sí: también se sabe que Pierre de Ronsard y Salvatore Quasimodo hicieron su propia versión del mismo.

Leer en Wikipedia · Imagen David Amster, CC BY 4.0