Ratchet (jerga)

Carta Poco común · N.º 98922

Ratchet es un término de la jerga de la cultura hip hop estadounidense que, en su sentido original, era un término despectivo usado para referirse a una mujer grosera. Su origen puede ser una forma dialectal de Luisiana de la palabra «wretched» (en español: miserable). En España, el término ganó popularidad con el auge del trap y la música urbana, aunque se transcribió como raxet o raxeta.​​ Entre 2000 y 2010, la palabra adquirió un significado vagamente connotativo que denotaba confianza manifiesta, desafío, fervor o, de otro modo, describía acciones que mostraban un comportamiento bullicioso y rebelde (similar al arquetipo masculino del bad boy) cuando se le atribuía a una persona. Se utiliza principalmente en la jerga callejera y es popular entre las mujeres afroestadounidenses. Aunque originalmente era explícitamente despectivo, el término puede interpretarse como positivo o despectivo, según el sujeto y la situación.​​

Leer en Wikipedia