Guachimán (anglicismo)

Carta Común · N.º 216212

El vocablo guachimán,​​ así como sus variantes registradas según el Diccionario de americanismos —guáchiman,​ wachimán,​ huachimán,​ guachimango y el calco watchman—,​​ junto con los apócopes guachi o huachi,​​ también cuenta con una versión femenina formada mediante la adición de una «a» al final, como guachimana.​ Es un término adoptado en diversas regiones hispanohablantes con distintas formas de escritura. Proviene del inglés watchman, derivado de to watch (‘mirar’) y man (‘hombre’), y designa a la persona encargada de vigilar y custodiar un lugar o una propiedad.​

Leer en Wikipedia · Imagen Mikel Larreategi from Eibar, Basque Country, CC BY 2.0