Cimarronaje

Carta Común · N.º 218000

El cimarronaje​ es el acto intencional de dejar a alguien en un área deshabitada, como una isla desierta.​ La traducción al inglés marooning está documentada en 1699 y deriva del término «cimarrón», más concretamente «negro cimarrón», una palabra para un esclavo fugitivo,​ que a su vez puede ser una corrupción del español cimarrón (traducido como «symeron» en inglés de los siglos XVI y XVII),​ que significa un animal doméstico (o esclavo) que se ha escapado y se «asilvestra». «Cimarrón», a su vez, puede derivar de la palabra taína símaran («salvaje»), de símara («flecha») (como una flecha perdida). Esta práctica constituía un castigo para los tripulantes, o para los capitanes a manos de la tripulación en casos de motín. Generalmente, a alguien cimarronado se le dejaba en una isla desierta, a menudo no más que un banco de arena durante la marea baja.​ Se le daría algo de comida, un recipiente con agua y una pistola cargada para que pudiera suicidarse si así lo deseaba.​ El resultado del…

Leer en Wikipedia · Imagen Howard Pyle, Public domain