Tuneo

Carta Común · N.º 267730

El término español «tuneo» se refiere a la modificación del rendimiento y o la apariencia de un vehículo. Es un calco proveniente del inglés tuning ("ajuste") que a su vez deriva del verbo to tune, que en español es traducible en este contexto como «tunear».​ El tuneo es sinónimo de personalización de un vehículo motorizado a través de diferentes modificaciones de la mecánica para un mayor rendimiento y también aplicado popularmente a cambios exteriores de la carrocería e incluso interiores de la cabina, aunque esto último en realidad no sería tuning (tuneo) sino customizing (personalización o customización). Se identifica así a los automóviles personalizados y se pretende lograr una mayor singularidad y originalidad del vehículo, apartándose de su apariencia de serie y orientándolo al gusto propio. La modificación de las características mecánicas y de la apariencia, no siempre puede estar homologada para circular legalmente, por lo que todo vehículo de motor modificado debe ser revisado…

Leer en Wikipedia · Imagen Stefan-Xp, CC BY-SA 3.0