Détournement

Carta Común · N.º 395161

Détournement, (traducido al español como diversión o desvío) es un procedimiento estético y discursivo que consiste en reutilizar elementos culturales preexistentes, recontextualizándolos con intención crítica, subversiva, revolucionaria, generando un nuevo elemento que mantiene trazas de su origen ahora resignificado. Este concepto aparece impreso por primera vez en mayo de 1956 en el número 8 del jornal belga editado por Marcel Mariën« Les Lèvres Nues », en el artículo «Modo de empleo del détournement» firmado por Gil J. Wolman y Guy Debord. Forma parte de las definiciones constitutivas de la Internacional Situacionista, presentes en su primer jornal: «Détournement: Se emplea como abreviación de la fórmula: Détournement de elementos estéticos prefabricados. Integración de producciones de las artes actuales o pasadas en una construcción superior del medio. […] En un sentido más primitivo, el Détournement en el interior de las antiguas esferas culturales es un método de propaganda que…

Leer en Wikipedia