Fedayín

Carta Común · N.º 249835

Fedayín (del árabe فدائيين, fidā'iyyīn, plural de فدائي, fidā'ī), es un término de origen árabe, a veces utilizado como singular en español, cuyo plural sería fedayines.​ Es un participio activo del verbo árabe فدى fadà, que significa "sacrificarse (por un ideal, por la patria...)".​ En su uso habitual designa al que combate por razones políticas y se suele traducir por miliciano, combatiente, comando y otros conceptos afines, según el contexto. Es la versión no religiosa de mujahidín: este tiene unas connotaciones religiosas que no tiene el primero. Su uso en español procede de Oriente Próximo, siendo el nombre con el que se designan a sí mismos los combatientes de las distintas organizaciones palestinas, excepto las islamistas, que utilizan mujahidín. Se utiliza en otros países árabes y ha pasado también a otro idiomas empleados en el seno islámico, como el persa. Durante el Genocidio armenio y la Primera Guerra Mundial este término fue empleado para nombrar a los militantes armenios…

Leer en Wikipedia · Imagen Ahmd, CC0