Tetragrámaton

Carta Épica · N.º 5794

Tetragrámaton (en griego antiguo: Τετραγράμματον [tetragrámmaton]; en latín: Tetragrammaton) es la combinación de cuatro letras hebreas יהוה transliterada como YHWH o YHVH que la Biblia hebrea emplea como nombre propio del Dios común de judíos, samaritanos y cristianos.​ Las cuatro letras del vocablo, leídas de derecha a izquierda, son yód (י), he (ה), vav (ו) y he (ה). Si bien no hay consenso sobre la estructura y la etimología del nombre, para transcribir el Tetragrámaton en español se recomienda y se le da preferencia a la forma Yavé; su variante Yaveh no es errónea, pero se escribe sin tilde (por ser aguda terminada en hache).​ La forma Yahveh ​ o Yahweh ​ está aceptada en la actualidad como la pronunciación original del Tetragrámaton,​​ y sus versiones alternas son Yahwoh​​​ [Yahû/Yahô]​ [Yahōh]​ o Yahwah.​ Anteriormente en los medios cristianos desde fines de la Edad Media hasta el siglo XIX se empleó la pronunciación latinizada Jehovah, ya abandonada por los eruditos,​ pero se trata…

Leer en Wikipedia · Imagen User:Zappaz created content, User:Bryan Derksen created the SVG version of the file, CC BY-SA 3.0