Texto masorético
versión del Tanaj (Antiguo Testamento) escrito en hebreo
Texto masorético
El texto masorético es la versión hebraica del Tanaj usada oficialmente entre los judíos. En el cristianismo se hizo popular en Occidente usar fuentes hebreas a partir de la época medieval tardía y se ha utilizado con frecuencia como base para las traducciones del Antiguo Testamento. Fue difundido por un grupo de hebreos conocido como masoretas entre los siglos VI y X. Contiene variantes, algunas significativas, respecto de la versión griega llamada Septuaginta o a la Hexapla (usada en la Vulgata como base por San Jerónimo). Dentro de las diferencias entre el texto masorético y las otras fuentes, son las evidencias textuales de la venida del Mesías en el Antiguo Testamento. La palabra hebrea mesorah (מסורה) se refiere a la transmisión de una tradición. De hecho, en sentido amplio, se refiere a toda la cadena de la tradición hebrea. Pero en el ámbito del texto masorético, la palabra asume un significado específico, relacionado con notas marginales en los manuscritos (y más tarde impresos…
Leer en Wikipedia · Imagen Shmuel ben Ya'akov, Public domain
Abre sobres, colecciona cartas y cámbialas. Gratis.
Jugar gratis