Sustrato vasco en lenguas romances

Carta Poco común · N.º 189959

Por sustrato vasco en las lenguas romances se entiende el conjunto de influencias de la lengua vasca o euskera (o su antecesor aquitano) sobre muchas variedades lingüísticas romances de la península ibérica y de Occitania, incluido el español. Las influencias son de tipo fonológico, léxico-semántico y se encuentran también en topónimos y apellidos. El castellano es una lengua romance del grupo ibérico, que según la tesis de Ramón Menéndez Pidal habría nacido en un área influida por el vasco, el norte de la actual provincia de Burgos y el oeste de Álava y de Vizcaya.​ Se ha aducido con frecuencia en el pasado que las Glosas Emilianenses, uno de los primeros textos escritos en romance peninsular, contienen varias frases en vasco; sin embargo este romance actualmente se identifica como navarro-aragonés y no castellano.

Leer en Wikipedia · Imagen Crates, CC BY-SA 4.0