Nüshu

Carta Común · N.º 228165

Los caracteres nǚshū (en chino, 女书; literalmente, ‘escritura de mujeres’) son un sistema de escritura silábico creado por las mujeres yao de la región de Jiangyong (provincia de Hunan, Sur de China) para representar el dialecto o pidgin chino llamado lengua tuhua. Su uso orgánico se extinguió a principios del siglo XXI pero hay un actual proceso de revitalización. El nüshu tiene entre 600 y 700 silabogramas, la mayoría derivados de los caracteres chinos. Las obras escritas en nüshu eran una forma para que las mujeres expresaran sus penas, compadeciéndose del patriarcado chino y estableciendo conexiones con una comunidad empática. Por lo general, un grupo de tres o cuatro mujeres jóvenes, sin parentesco, se prometían amistad cantándose canciones y escribiéndose cartas en nüshu. No se sabe exactamente cuándo surgió el nüshu, pero pareció haber alcanzado su apogeo durante la última parte de la dinastía Qing (1644-1911). Para preservar la escritura como patrimonio cultural inmaterial, las autoridades…

Leer en Wikipedia