Variedad del idioma español en territorios catalanófonos

Carta Común · N.º 348076

La variedad del idioma español en territorios catalanófonos es el conjunto de variedades lingüísticas del castellano habladas en territorios catalanoparlantes, que incluyen: Cataluña, Comunidad Valenciana, las Islas Baleares, Andorra y la Franja Oriental de Aragón. Sus rasgos surgen por el contacto lingüístico entre los idiomas español y catalán. Muchos de los rasgos de esta variedad se deben a rasgos propios del idioma catalán, aunque también existen rasgos que no se deben a este idioma. Algunos de los rasgos morfosintácticos del catalán son transferidos inconscientemente por algunos hablantes cuando hablan en castellano. En muchos hablantes cuya lengua materna es el catalán también existen ciertas influencias de realización alofónica de ciertos sonidos, lo que informalmente se conoce como parte del "acento catalán".

Leer en Wikipedia · Imagen Fobos92, CC BY-SA 4.0