Alemán coloniero

Carta Común · N.º 276264

El alemán coloniero es un dialecto de origen alemánico hablado en la Colonia Tovar, estado Aragua, Venezuela. Se formó a partir de variedades del suroeste de Alemania, principalmente del Gran Ducado de Baden, traídas por los inmigrantes que fundaron la colonia en 1843.​ Su desarrollo en condiciones de aislamiento geográfico favoreció la conservación de rasgos lingüísticos propios del siglo XIX, al tiempo que el contacto prolongado con el español venezolano introdujo préstamos y transformaciones en el uso cotidiano.​ Clasificado dentro de la rama alemánica del alto alemán superior, el dialecto presenta diferencias tan marcadas con respecto al alemán estándar que resulta ininteligible para hablantes de alemán estándar. Según estudios, lo utilizan alrededor de 10 000 personas.​ Hoy se enfrenta con un acelerado proceso de glotofagia debido a la pérdida de hablantes activos, especialmente entre las generaciones futuras. Además no está reconocido oficialmente como lengua minoritaria por el gobierno…

Leer en Wikipedia · Imagen Aragua_location_map.svg: Addicted04 derivative work: Spischot, CC BY-SA 3.0