Criollo haitiano

Carta Rara · N.º 17234

El criollo haitiano (en criollo haitiano: kreyòl ayisyen; y en francés: créole haïtien), también conocido como creole​ simplemente, es el idioma criollo de base francesa hablado en Haití y por emigrantes haitianos en otras zonas del Caribe y países como Francia, Estados Unidos y Canadá. Está estructuralmente basado en el francés, pero mezclado con lenguas de África Occidental como el wolof y algunas lenguas gbe. Muestra también influencias de otras lenguas africanas como el fon, ewé, kikongo, yoruba e igbo. Asimismo, presenta influencias del portugués, español, inglés y taíno. El criollo haitiano evolucionó como un pidgin con base francesa hablado por la población negra, pero el francés y el criollo haitiano ya no son inteligibles entre sí, por lo que es incorrecto referirse al criollo como un dialecto del francés. El creole haitiano tiene dos dialectos principales, conocidos como fablas y plateau.[cita requerida]

Leer en Wikipedia · Imagen Fobos92, CC BY-SA 4.0