Okurigana

Carta Común · N.º 429945

Okurigana (送り仮名, Okurigana? letras acompañantes) son caracteres kana de la escritura japonesa que son usados para completar una palabra que también incluye algún kanji. Representan sobre todo afijos, generalmente sufijos y a veces prefijos, que acompañan al kanji en oraciones japonesas escritas. Su uso principal es añadir flexión a los adjetivos y verbos, aunque además son utilizados para desambiguar kanji con múltiples lecturas. Cuando se usan para representar la flexión de una palabra, un okurigana en un verbo puede indicar el tiempo del mismo (pasado o presente/futuro), como en tabemasu (食べます, 'tabemasu'? «comer») frente a tabemashita (食べました, 'tabemashita'? «comido»); el aspecto del tiempo (perfecto o imperfecto), como en aruku (歩く, 'aruku'? caminar) frente a aruite imasu (歩いています, 'aruite imasu'? caminando); darle un significado afirmativo o negativo, como en nomimasu (飲みます, 'nomimasu'? «tomar») frente a nomimasen (飲みません, 'nomimasen'? «no tomar»); o agregarle un nivel de…

Leer en Wikipedia