Americano (palabra)

Carta Poco común · N.º 155653

La palabra americano, dependiendo del contexto, puede tener diferentes significados en el idioma español:​ En el uso tradicional y aceptado, refiriéndose a los naturales de América como continente, o a lo perteneciente y relativo al continente americano. Indiano: Denominación dada al español que emigraba a América y retornaba enriquecido (Hacer las Américas). Estadounidense, refiriéndose a los ciudadanos de Estados Unidos, uso que se da sobre todo en España y Cuba,​​ y que deriva de la influencia lingüística inglesa y de la traducción literal del gentilicio en inglés American. Es desaconsejado por la ASALE​ en español. Además, esta palabra puede referirse a los americanos de un lugar específico de América: Provenientes de «Hispanoamérica», países de lengua española en el continente americano. De «Iberoamérica», si además del español se incluye el portugués, con Brasil. O también de «Latinoamérica» que pretende abarcar, además del español y portugués, aquellos países americanos al sur…

Leer en Wikipedia