Mutatis mutandis

Carta Poco común · N.º 165693

Mutatis mutandis​ es una frase en latín que significa ‘cambiando lo que se debía cambiar’.​ Informalmente la expresión debe entenderse de manera análoga como "haciendo los cambios necesarios". Esta frase se utiliza frecuentemente en leyes y en economía. Implica que el lector debe prestar atención a las diferencias entre el argumento actual y uno pasado, aunque sean análogos. Por ejemplo: «Lo que se cambió en relación con el protocolo 3, se toma también mutatis mutandis en el protocolo 4». Otro ejemplo: «Los testamentos de ambos cónyuges son iguales “mutatis mutandis”».

Leer en Wikipedia