El Zahir

Carta Poco común · N.º 164658

El Zahir​ es un cuento del escritor argentino Jorge Luis Borges que integra El Aleph, colección de cuentos y relatos publicada en 1949. Este cuento fue publicado originalmente en Los Anales de Buenos Aires, año 2, número 17, julio de 1947 (páginas 30-37). Los Anales de Buenos Aires era una revista fundada en 1946 por la institución que llevaba el mismo nombre. Borges se referiría en muchas ocasiones a este cuento cuando debía explicar el proceso de la escritura. Sostuvo en distintas conferencias que el texto había nacido de una reflexión alrededor de la palabra inglesa unforgettable (inolvidable). ¿Qué sucedería si algo fuera efectivamente inolvidable?, pensaba el escritor, y suponía que en esa circunstancia sería imposible pensar en otra cosa que no fuera el objeto inolvidable. La palabra Zahir se refiere en el cuento a una expresión de origen árabe que quiere decir notorio, visible, manifiesto. Es uno de los noventa y nueve nombres de Dios del Islam. El poder que ejerce un objeto sobre…

Leer en Wikipedia · Imagen Argentine Central Bank, photograph by Turkmenistan, Public domain