Dialecto suletino del euskera

Carta Poco común · N.º 198958

El euskera suletino (en euskera: zuberera) es un dialecto del euskera que se habla en Soule o Zuberoa, el territorio más pequeño y menos poblado de los que componen Euskal Herria, al este del País Vasco francés. Tiene varias particularidades lingüísticas y fonéticas que lo hacen singular. Su fonética ha estado marcadamente influenciada por el occitano gascón. Así, por ejemplo, la ü se pronuncia de forma parecida a la u francesa, aunque se puede convertir en i por disimilación vocálica (euskera batúa: gaua; suletino: gaüa, /gaia/, ‘la noche’). Esta ü es una característica única de la fonética suletina respecto al resto de las variedades del vasco. También posee sibilantes sonoras. Tiene grandes características comunes con el extinto euskera roncalés, hasta el punto de que aparecen juntos en algunas clasificaciones. El suletino también tiene particularidades léxicas y en la declinación. Actualmente, más del 60 % de los 16 000 suletinos son vascófonos, pero la disminución del número de los…

Leer en Wikipedia · Imagen Fobos92, CC BY-SA 4.0