Vis a vis

Carta Común · N.º 205841

Vis a vis es una expresión española procedente del francés vis-à-vis, que significa "cara a cara" o "vista a vista". Se utiliza en contextos cultos. Vis a vis es sinónimo de tête-à-tête (también "cara a cara" en francés). En francés antiguo, el vis significaba "cara", por adaptación del participio latino visum (‘visto’), del verbo videre (‘ver’).​ También se denomina vis-à-vis a un mueble, ya bastante fuera de uso, compuesto por dos asientos. Esos asientos pueden estar dispuestos el uno en frente del otro, como en el carruaje vis-à-vis o bien uno al lado del otro, como sucede en el sofá, las personas se sientan, una en una dirección y la otra en dirección opuesta, pero de tal manera que sus rostros quedan a la misma altura y muy cerca, facilitando conversar en la intimidad. El mueble vis-à-vis tiene forma de S. En ambos senos de la S se encuentran los asientos, de tal modo que de las dos personas que en ellos se sientan, uno tiene los pies en una dirección y el otro en la dirección contraria…

Leer en Wikipedia