Fala (valle de Jálama)

Carta Rara · N.º 54304

La fala, también llamada xalimego​​(xalimegu);​ es una lengua romance del subgrupo galaico-portugués,​ con aportaciones del diasistema asturleonés, hablada en los municipios de San Martín de Trevejo, Eljas y Valverde del Fresno, todos ellos en el Valle de Jálama, en el extremo noroeste de la provincia española de Cáceres, junto a la frontera portuguesa y el límite provincial de Salamanca.​ Es nombrada de diversas formas: fala de xálima, xalimés, xalimegu, mañegu, a fala d'acá, a nosa fala y chapurráu (en Valverde) o, por los partidarios de la teoría sobre la relación entre la fala y el idioma gallego, gallego de Extremadura o galaico-extremeño. Nótese que es limítrofe con el altoextremeño circundante, incluyendo el habla de El Rebollar en Salamanca, a menudo considerada leonés.​ En cada pueblo se dan particularidades (por lo que resultaría más correcta la denominación genérica de as falas), si bien son lo suficientemente inteligibles entre sí y respecto al gallego o el portugués. Estas…

Leer en Wikipedia · Imagen Fobos92, CC BY-SA 3.0