Abominación (Biblia)

Carta Común · N.º 317115

Abominación (del latín abominatio, verbo abominari "deprecar un mal presagio") es el término empleado para traducir diferentes términos hebreos usados en la Biblia: shiqquwts, shiqqûts y sheqets (formas derivadas de shâqats), y תֹּועֵבָה tōʻēḇā, to'ba (nombres) o ta'ab (verbo). Según el DRAE una abominación es tanto algo abominable como la acción y efecto de abominar; y este verbo significa condenar y maldecir a alguien o algo por considerarlo malo o perjudicial, sinónimo de aborrecer.​ Las palabras bíblicas que suelen traducirse como abominación no siempre significan eso en los textos bíblicos (el sentido de excepcionalidad moral), sino que significa usualmente lo que está prohibido según la ley religiosa (especialmente sheqets). Lingüísticamente, en esos casos, puede estar cercano al significado del término polinesio tabú (taboo o tapu), que se emplea para lo que no debe ser comido o tocado, lo que está prohibido, a veces como delito capital; y que es un término muy utilizado por la antropología…

Leer en Wikipedia