Idioma quinigua

Carta Común · N.º 259189

El quinigua o borrado es una lengua indígena de Nuevo León, actualmente extinta y escasamente documentada.​ Era hablada por los borrados en el espacio entre la Sierra Madre Oriental, la Sierra de Tamaulipas, el río Bravo y el río Pilón Grande. Se conoce únicamente a partir de material léxico conservado en documentos de los siglos XVI al XVIII, recopilado y analizado por el historiador Eugenio del Hoyo a mediados del siglo XX.​ Al tratarse de una lengua registrada de forma indirecta, no se conserva ningún texto continuo escrito directamente en quinigua, ni una gramática, catecismo o vocabulario elaborado por algún misionero de la época. Todo el material lingüístico procede de palabras consignadas por escribanos de habla española que anotaron los nombres de un buen número de grupos indígenas y rancherías con sus significados.​ No se conoce la fecha exacta en que murió el último hablante de quinigua. Del Hoyo consideraba que las lenguas que había identificado en los documentos del Nuevo Reino…

Leer en Wikipedia · Imagen Tamaulipas_en_México.svg: Yavidaxiu derivative work: Davius (talk), Public domain