Aleluya
interjección de gratitud y adoración usado en las liturgias judeocristianas
Aleluya
Aleluya (←halleluia(latín)←ἀλληλούϊα(griego)← הַלְּלוּיָהּ(hebreo) ‘¡Alabad a Yahveh!’) es una interjección de júbilo y gratitud muy común en la Biblia, que se adoptó para uso litúrgico en el judaísmo y en el cristianismo. «Aleluya» es una adaptación de la expresión hebrea hallĕlū-Yăh, que significa «alaben [ustedes] a Yah» o «alabad a Yah». "Yah" es el apócope de Yahveh, el Tanaj (Antiguo Testamento) lo utiliza 50 veces como nombre propio (26 solo y 24 en la expresión «Aleluya»), mientras que en el Nuevo Testamento, «Yah» aparece 4 veces en la expresión «Aleluya» en Apocalipsis 19:1-6. En la Versión Popular no se refleja en absoluto la existencia de la expresión «Yah» en el texto original. Otras la reflejan únicamente en la forma «Aleluya». Aún otras (aparte de los casos en que emplean «Aleluya») generalmente la sustituyen por Jehová o Yahveh, y utilizan «Yah» en contadas ocasiones (Mod, siete veces; BJ, una vez). La Versión Valera (revisión de 1989) sustituye «Yah» por «Jehová», aunque…
Leer en Wikipedia · Imagen Thomas Cooper Gotch, Public domain
Abre sobres, colecciona cartas y cámbialas. Gratis.
Jugar gratis