Gaijin

Carta Poco común · N.º 133962

Gaijin ( 外人, Gaijin?) es un término de la lengua japonesa que designa a todos los no japoneses en general, a los extranjeros (o algunas veces a las personas no-naturalizadas), y que algunos (extranjeros o japoneses) consideran insultante o irrespetuoso. En eso es muy semejante al que los griegos daban a los no griegos o que no hablaban su lengua: bárbaros. El término se emplea con cualquier extranjero,​ aunque es frecuente su uso con extranjeros de grupos étnicos no asiáticos.​​ En japonés, gaijin se escribe con dos kanji: 外 gai (fuera) y 人 jin (persona). Se suele considerar que "gaijin" es una contracción del más respetuoso y políticamente correcto "gaikokujin" (外国人, "gaikokujin"? lit: persona de un país de fuera), aunque no es más preciso si se aplica a una persona naturalizada japonesa. Muchos japoneses, sobre todo los que viven fuera de Tokio y Osaka, no saben que gaijin es considerado ofensivo. Sabiendo que es informal, sin embargo, dirán frecuentemente gaijin-san (lit. Señor Extranjero…

Leer en Wikipedia