Idioma bújaro

Carta Común · N.º 473583

El bújaro (בוכארי - buxori; en persa: بخاری-‎, romanizado: boxārī; en tayiko: бухорӣ, romanizado: buxorī) es un dialecto único del persa hablado en Asia Central por los judíos de Bujará. El bújaro está basado en el persa clásico, con un gran número de palabras de origen hebreo, y un pequeño número de palabras de otros idiomas, incluyendo el uzbeko y el ruso. Está muy relacionado con el tayiko, y también es muy similar con el judeopersa. El vocabulario consiste en una mezcla de palabras persas (tayikas), hebreas, árabes y uzbecas.​ Hoy en día el bújaro es hablado por más de 10 000 judíos de Uzbekistán y en sus países vecinos, ya que la mayor parte de los hablantes restantes del idioma emigraron a Israel (donde hay aproximadamente 50.000 hablantes) y a los Estados Unidos. Como otras lenguas judías, el bújaro usa el alfabeto hebreo.​ Pero con relación al pasado, el alfabeto usado para el bújaro incluyeron los alfabetos latino (1920-1940) y cirílico (1940) y muchos judíos bújaros solo se hicieron…

Leer en Wikipedia