Sobre las figuras de Venus

Carta Poco común · N.º 174021

Sobre las figuras de Venus (en latín De figuris Veneris) es una antología de escritos eróticos griegos y romanos antiguos, analizados objetivamente y clasificados por temas.​ El clasicista alemán Friedrich Karl Forberg (1770-1848) lo publicó por primera vez en 1824 en latín y griego, con el título Apophoreta,​ como un comentario a la edición alemana del poema Antonii Panormitae “Hermaphroditus”, de Antonio Beccadelli (1394-1471), una secuencia poética erótica escrita en latín renacentista de 1425. No fue sino hasta 1882 que se publicó como una obra separada, en una traducción al francés por el filólogo y crítico literario Alcide Bonneau con el título de Manuel d’erotologie classique: De figuris Veneris (lit. Manual de erotología clásica: Sobre las figuras de Venus).​ En 1899, Charles Carrington la tradujo al inglés y también se tradujo al alemán.​ En 1907, Charles Hirsch realizó una nueva traducción al inglés.​ Una edición francesa de 1906 de la traducción de Bonneau fue ilustrada por…

Leer en Wikipedia · Imagen Édouard-Henri Avril, Public domain