Vernáculo

Carta Rara · N.º 65840

La palabra vernáculo (del latín: vernacŭlus ‘nacido en la casa de uno’) se refiere a lo que es propio del lugar o país de nacimiento de una persona, en especial cuando se trata del idioma. En este contexto, el idioma vernáculo es aquel que una comunidad utiliza como lengua materna. El término se emplea especialmente en lingüística para distinguir entre una lengua nativa y otra utilizada con fines formales, científicos o religiosos. Históricamente, la lengua no vernácula por excelencia en Europa fue el latín, idioma oficial del Imperio romano y, posteriormente, de la Iglesia católica y del ámbito académico durante gran parte de la Edad Media y el Renacimiento. Tras la caída del Imperio, mientras las lenguas romances se desarrollaban a partir del latín vulgar en distintas regiones, el latín clásico continuó siendo la lengua de la liturgia, la ciencia y la filosofía escolástica. La Vulgata, traducción latina de la Biblia, fue la única versión autorizada por el Concilio de Trento en el siglo…

Leer en Wikipedia