Arabismo (lingüística)

Carta Común · N.º 263264

En lingüística, un arabismo es un término que ha sido integrado al vocabulario de otro idioma desde el idioma árabe, bien sea el árabe clásico o alguno de sus dialectos, constituyendo un préstamo lingüístico. El idioma árabe se originó en la península de Arabia y, junto con la expansión del Islam entre los siglos VII y VIII, se difundió en tres continentes diferentes: África, Asia y Europa. Esta situación hizo que el árabe entrase en contacto con multitud de idiomas, dando lugar a numerosos arabismos en diversas lenguas. Entre las lenguas que han incorporado arabismos se incluyen: Lenguas indoeuropeas: como el español, el portugués, el italiano, el francés, el inglés, el griego, el persa, el serbocroata o el hindi-urdu (indostánico). Lenguas afroasiáticas: como el hebreo moderno, el amhárico o las lenguas bereberes. Lenguas túrquicas: como el turco o el azerí. Los arabismos, a su vez, pueden proceder originalmente de otras lenguas, frecuentemente del persa medio (pelvi) o del arameo.

Leer en Wikipedia