Carta de Aristeas

Carta Común · N.º 213084

La conocida como Carta de Aristeas o Carta a Filócrates es una obra helenística del siglo III a. C., o, más probablemente, del II a. de Cristo, como se verá, incluida entre los libros apócrifos. Flavio Josefo, que la parafrasea, la atribuye a un tal Aristeas como dirigida a su hermano Filócrates, pero nada se sabe de estos. La obra describe la traducción al griego de la Tanaj hebrea, los libros sagrados del judaísmo, situados en su mayoría en el Antiguo Testamento de los cristianos, por parte de setenta y dos traductores enviados a Egipto desde Jerusalén a petición del bibliotecario de Alejandría a sueldo del faraón Ptolomeo II Filadelfo, lo que resultó en la traducción conocida como los Septuaginta. Aunque se ha argumentado que la historia es ficticia y su autor era un judío helenizado que quería prestigiar la traducción al griego del Tanaj, este es el primer texto que menciona la Biblioteca de Alejandría. Se conservan unos veinte manuscritos de la carta, y el consenso entre los estudiosos…

Leer en Wikipedia · Imagen DesconocidoUnknown author, Public domain