Verbo preposicional (inglés)

Carta Común · N.º 455878

En la gramática tradicional inglesa, un phrasal verb (traducido como verbo frasal, verbo sintagmático, y más apropiadamente verbo con partícula) es una locución verbal formada específicamente por un verbo y una partícula (por ejemplo: look up, turn down, run away); a veces, coaparece una preposición adicional (por ejemplo: look forward to, get away with, look in on). Al ser locuciones verbales, su significado no se deduce directamente de las palabras que las conforman;​ por ejemplo, el verbo look (mirar), al combinarse con la partícula up ('arriba'), pasa a significar «buscar» o «mejorar» dependiendo del contexto. Son más frecuentes en el habla cotidiana que en registros formales.​ Su valoración ha estado condicionada por comparaciones con lenguas clásicas como el latín, en las que los verbos prefijados se consideran más cultos y precisos. Sin embargo, también son reconocidos por ser más naturales, expresivos y propios del uso común del inglés, y su elección depende del registro y del…

Leer en Wikipedia · Imagen Alborzagros, CC BY-SA 4.0