Susuwatari

Carta Poco común · N.º 96614

Susuwatari (ススワタリ, lit. «Hollín errante»?), también llamados como makkuro kurosuke (まっくろくろすけ, cuya traducción sería «asistentes muy oscuros»?), es el nombre dado a una variedad de yōkais ficticios, creados por el director japonés Hayao Miyazaki. Los susuwatari aparecen en dos famosas películas del Studio Ghibli; Mi vecino Totoro y El viaje de Chihiro. Previamente se les conocía como «espíritus de hollín» en las primeras versiones de los subtítulos, como «conejos de polvo» en el doblaje de Fox/Torma, como «duendecillos de polvo» en el doblaje posterior y como «gremlins de hollín» en el doblaje hecho por Walt Disney Studios.​​

Leer en Wikipedia