Africanismo (lingüística)

Carta Común · N.º 404719

En el idioma español, un africanismo o afronegrismo​ es una palabra procedente de alguna lengua africana subsahariana.​ Las lenguas del África negra tienen una especial influencia en el español del Caribe​ y otras áreas con presencia de personas traídas a América durante el periodo colonial.​ Por otro lado, los africanismos también prevalecen en el español de Guinea Ecuatorial, el único país de habla española en África. Varios autores​​ señalan al racismo y la aporofobia que históricamente se ha dado con los negros en América como principal motivo a la escasez de investigaciones sobre la influencia de las lenguas africanas (y de la cultura africana, en general) en el mundo hispanohablante. Uno de los mayores estudios es el Glosario de afronegrismos del antropólogo cubano Fernando Ortiz, de 1924.​ El Dr. Josaphat Kubayanda (1944-1991), estudioso de la influencia afro en el español y el portugués, atribuye algunas peculiaridades fonéticas del español caribeño a la influencia africana, como…

Leer en Wikipedia