Simiiformes

Carta Rara · N.º 30146

Los antropoides o simios (Simiiformes) son un infraorden de primates haplorrinos, comúnmente llamados micos​ o monos. En español, los términos mico, mono y simio han sido tradicionalmente sinónimos,​​ por lo cual es correcto referirse a los simios sin cola (hominoides) también como monos, término genérico no científico. El término simio no es equivalente al inglés ape, que desde el siglo XVII se refiere solo a la superfamilia Hominoidea. En todos los demás idiomas europeos existe una sola palabra como traducción de monkey y ape, al igual que en español. Por ejemplo, en alemán la palabra Affe se traduce como mono y simio en español, y al inglés como monkey, ape y simian, a pesar de tener el mismo origen etimológico que ape. También en italiano la palabra scimmia se traduce como mono y simio en español y como ape en inglés, a pesar de tener el mismo origen etimológico que simio. Lo mismo pasa con el portugués, francés, neerlandés, checo (opice) y otros idiomas europeos.

Leer en Wikipedia · Imagen Cebus_capucinus_(Cahuita).jpg: Hans Hillewaert Ateles_paniscus_-Brazil-8.jpg: Ana_Cotta Eating_Male_Papio_hamadryas.JPG: LadyofHats Hylobates_lar_pair_of_white_and_black_01.jpg: User:MatthiasKabel Pa…, CC BY 3.0