Sendebar

Carta Poco común · N.º 164090

El Sendebar, también llamado Libro de los engaños (debido a su título completo, Libro de los engaños e los asayamientos de las mujeres) es un libro de cuentos o exempla castellano de mediados del siglo XIII d. C. que recoge una colección de cuentos árabes que a su vez proceden de la tradición cuentística persa o hindú. La traducción fue terminada en 1253 por iniciativa de don Fadrique, hermano de Alfonso X el Sabio, y fue titulada como El libro de los engaños y de los ensañamientos de las mujeres. El objetivo fundamental de esta colección de cuentos era ejemplificador, algo propio de aquella primeriza prosa medieval de ficción. Tiene en común con el Calila y Dimna la fecha de su redacción y el hecho de ser una colección de cuentos orientales llegados a España en sus versiones árabes. Las dos compilaciones de cuentística oriental encuadran los ejemplos en un marco narrativo y sus enseñanzas prefieren la sabiduría profana a la moral cristiana; enseñan a vivir con prudencia en el mundo. En…

Leer en Wikipedia · Imagen Taller de don Fadrique, hermano de Alfonso X el Sabio, Public domain