Árabe argelino

Carta Común · N.º 243756

El árabe argelino es el dialecto o conjunto de dialectos del árabe nativos de Argelia. Es idioma que habla el 97,3 % de la población argelina. En Argelia, como en otros países, el árabe oral difiere notoriamente del escrito; en concreto, su vocabulario consta de muchos neologismos y préstamos de las lenguas bereberes, el turco y el francés, y, así como los demás dialectos del árabe, ha perdido las terminaciones de los casos del lenguaje escrito. Dentro del árabe argelino también se hallan variaciones locales significativas; el árabe jijel, en particular, se distingue por su pronunciación de qaf como kaf y su abundancia de préstamos del bereber, y los dialectos de ciertas ciudades portuarias muestran la influencia del árabe andalusí, traído por los refugiados de Al-Ándalus. El árabe argelino forma parte del continuo dialectal del árabe magrebí (dariya), por lo que gradualmente se confunde con el árabe marroquí y el árabe tunecino en sus respectivas fronteras.

Leer en Wikipedia