Catañol

Carta Común · N.º 345430

El catañol (catanyol) es una jerga originada en Barcelona y su área metropolitana basada en la lengua castellana con influencias del catalán.​​ También se considera catañol el habla catalana con una fuerte influencia del español,​ o bien simplemente como una hibridación de ambas, en las que muchas veces «no se sabe dónde comienza el catalán y donde acaba el castellano o al revés».​ Se considera un habla vulgar, aunque es muy común entre la gente joven de Barcelona.[cita requerida] Nació a lo largo de los siglos XIX y XX con la llegada de inmigrantes a Cataluña desde el resto de España, los llamados en Cataluña peyorativamente como charnegos. Los mismos charnegos han sido denominados ocasionalmente como «catañoles», como en el libro de Adolf Tobeña Catañoles (2020).​ El término catañol es una acuñación de origen popular basada en la mezcla de las palabras «catalán» y «español», y todavía no es reconocido por la Real Academia Española. El periodista Andreu González, en un artículo para el…

Leer en Wikipedia · Imagen PachuliYo, CC BY-SA 4.0