Felix culpa

Carta Común · N.º 434333

Felix culpa es una frase latina compuesta por las palabras felix (que significa ‘feliz’, ‘con suerte’ o ‘bendecido’) y culpa (que significa ‘culpa’ o ‘falla’), y en la tradición católica se traduce frecuentemente como ‘feliz culpa’. La expresión latina felix culpa deriva de los escritos de san Agustín (354‑430) acerca de la caída del hombre, la fuente del pecado original: «Pues [Dios] juzgó más conveniente sacar bienes de los males que impedir todos los males» (en latín: «Melius enim iudicavit de malis benefacere, quam mala nihil esse permittere»).​​ Esta frase aparece en forma lírica cantada anualmente en el pregón de la Vigilia Pascual: «O felix culpa quae talem et tantum meruit habere redemptorem» (‘¡oh, feliz culpa que nos ganó tan grande, tan glorioso redentor!’)​ El teólogo medieval Tomás de Aquino (1225‑1274) cita esta frase en su explicación sobre al principio de que «Dios permite los males para sacar así un bien mayor» que subyace a la relación causal entre el pecado original y…

Leer en Wikipedia