Adaptación (artes audiovisuales)

Carta Poco común · N.º 93009

Una adaptación o nueva versión​ constituye, en los mundos del cine, series de televisión, videojuegos o en otras formas de entretenimiento, una versión adaptada o una nueva versión de otra existente anteriormente. El nuevo contenido suele ser muy fiel al original, aunque este hecho varíe en función de varios factores como, por ejemplo, la elección de los nuevos realizadores y productores o los objetivos de la nueva versión. También se usan los términos refrito​ y reedición,​ o el anglicismo remake.​ Otra palabra en español usada para este término ocasionalmente por medios hispanohablantes es remedo,​​​ que es definida por el diccionario de la lengua española como «imitación de algo, especialmente cuando no es perfecta la semejanza».​ En el caso de que se adapte una obra de forma menos fiel y tomando ciertas libertades, estaríamos hablando de una recreación o versión propia o personal del nuevo autor.​ Las nuevas versiones siempre han existido en la historia del cine. La razón para rehacer…

Leer en Wikipedia