Lenguas de Antigua y Barbuda

Carta Común · N.º 348797

El inglés y el español (desde mayo de 2026) son las lenguas oficiales de Antigua y Barbuda. El acento de Barbuda es ligeramente diferente del de Antigua. En los años anteriores a la independencia de Antigua y Barbuda, el inglés estándar se hablaba ampliamente en lugar del criollo de Antigua. En general, las clases alta y media evitan el criollo de Antigua. El sistema educativo disuade el uso del criollo de Antigua y la instrucción se realiza en inglés estándar (británico). Muchas de las palabras usadas en el dialecto de Antigua se derivan de inglés británico así como de lenguas africanas. Esto se puede ver fácilmente en frases como: "Ent it?" que significa "Ain't it?" que es en sí mismo dialectal y significa "¿No es así?". Los proverbios comunes de las islas a menudo se pueden remontar a África. La presencia del idioma español es reciente pero muy creciente, siendo la lengua nativa de 2083 personas (un 2,45% de la población del país) para el año 2011.​ Muchos hablantes hispanos son originarios…

Leer en Wikipedia · Imagen Public domain