Palabra «crisis» en chino

Carta Común · N.º 355585

La palabra china para «crisis» (en chino, 危機; pinyin, wēijī; Wade-Giles, wei-chi) es frecuentemente citada en charlas y textos motivacionales de autoayuda junto con la declaración de que esos dos caracteres representan «riesgo» y «oportunidad», respectivamente. Sin embargo, esa traducción no es veraz, dado que el carácter jī (機), por sí solo, no significa necesariamente «oportunidad».

Leer en Wikipedia · Imagen Tomchen1989, CC0