Heteroglotónimo

Carta Común · N.º 311562

El término heteroglotónimo (del griego clásico ἕτερος [héteros] ‘otro’, ‘diferente’, de ɣλῶττα [glōtta] ‘lengua’ y de -ώνυμος [-ōnymos] ‘nombre’) se refiere al nombre o glotónimo con que se conoce una lengua por parte de quienes no la hablan, es decir, un exónimo para el nombre de una lengua. Es antónimo de la noción de autoglotónimo. Al igual que los glotónimos pueden llegar a tener valor despectivo, por ejemplo: El nombre polaco para el alemán, niemiecki, significa originariamente «el mudo». El nombre italiano para el alemán, tedesco, deriva de teodisco, que fue un término utilizado a principios de la Edad Media para referirse a las lenguas germánicas occidentales. El término latino se tomó prestado del adjetivo germánico que significa «del pueblo». El caso del bable, cuyo nombre se deriva del sonido «bla bla bla».[cita requerida] El caso del bereber, que deriva de la onomatopeya «bar bar» (bla bla). La palabra bárbaro de origen griego, tiene el mismo origen y fue usada para pueblos…

Leer en Wikipedia