Traducción

Carta Rara · N.º 17901

La traducción es la actividad que consiste en comprender el significado de un texto en un idioma, llamado «texto origen» o «texto de salida», para producir un texto con significado equivalente, en otro idioma, llamado «texto traducido» o «texto meta». El resultado de esta actividad, el «texto traducido», también es denominado «traducción». Cuando la traducción se realiza de manera oral se conoce como interpretación. La disciplina que estudia sistemáticamente la teoría, la descripción y la aplicación de la traducción y la interpretación se denomina traductología.​ Mientras que la interpretación es indudablemente más antigua que la escritura, la traducción solo surgió después del surgimiento de la literatura escrita. Existen registros históricos con traducciones parciales de la Epopeya de Gilgamesh (sobre el 2000 a. C.) a idiomas de Oriente Próximo de esa época.​ Debido a la laboriosidad del proceso de la traducción, desde la década de 1940 se ha intentado hallar métodos para automatizar…

Leer en Wikipedia · Imagen Vermondo, CC BY-SA 3.0