Shalom

Carte Peu commune · n° 94894

« Shalom » (hébreu : שָׁלוֹם, ˈʃalom ou ˈʃulǝm selon la prononciation ashkénaze) est un mot hébraïque qu'on rend le plus souvent en français par « paix ». Son dérivé de la même racine, le salaam en arabe, est le šhālōm des langues éthiosémitiques. Il peut s'agir de la paix entre deux individus ou entités (particulièrement entre Dieu et l'homme), ou de la paix intérieure, du calme, de la sérénité d'un individu. Le mot est particulièrement connu comme formule de salutation (le terme de « salut » recouvre d'ailleurs la même notion), de bienvenue ou de séparation en langue hébraïque ; on le trouve d'ailleurs dans beaucoup d'autres expressions et noms.

Lire sur Wikipédia · Image Ellywa, Public domain