Hareng rouge

Carte Peu commune · n° 78785

Le « hareng rouge » (en anglais : red herring, « hareng saur », et au sens figuré « fausse piste ») est un procédé narratif qui met en place une ou plusieurs fausses pistes pour aboutir à un retournement final, non anticipé par le public, donnant un tout autre sens à l'intrigue. Il s'agit également d'une technique rhétorique de faux-fuyant, qui consiste à détourner l'attention loin du point discuté. Tiré du nom d'un poisson de la famille des Clupeidae (également nommé Kipper), le terme « hareng rouge » est utilisé au cinéma ou en littérature. Agatha Christie en fait explicitement usage dans Ils étaient dix en exploitant la chanson et le jeu possible que lui offre la double interprétation du terme dans la septième strophe : « Quatre petits nègres s'en allèrent en mer. / Un hareng saur avala l'un d'eux / et il n'en resta plus que trois » ou, selon les traductions, « Quatre petits nègres se baignèrent au matin, / Poisson d'avril goba l'un / N'en resta plus que trois ». En anglais, un « hareng...

Lire sur Wikipédia · Image L’auteur n’a pas pu être identifié automatiquement. Il est supposé qu'il s'agit de : Gaius Cornelius (étant donné la revendication de droit d’auteur)., Public domain