Commune
On'yomi
lecture d’un sinogramme kanji en langue japonaise en utilisant des morphèmes empruntés au chinois (par opposition aux kun’yomi, lectures utilisant des morphèmes japonais natifs)
On'yomi
La lecture on (on-yomi : ondoku (音読) (kyūjitai : 音讀) ou on'yomi / on-yomi (音読み)), « lecture phonétique », d'un kanji est celle issue de la phonétique de plusieurs formes anciennes de langues chinoises, telle que le chinois médiéval utilisé pendant la dynastie Tang, ou le wu, groupe de langue parlé autour de Hangzhou. Elle coexiste avec la lecture kun ou kun-yomi (訓読み, « lecture sémantique »), qui ne reprend que le sens du kanji en chinois en utilisant une, ou plusieurs, prononciations japonaises (quand elles existent). Les mêmes distinctions sont utilisées dans l'interprétation des hanja coréens (caractères chinois han du coréen), elles sont alors appelées chosŏn hanjaeum (조선 한자음, 朝鮮漢字音) dans l'ancienne Corée unifiée et en Corée du Nord, et hanguk hanjaeum (한국 한자음 ; hanja : 韓國漢字音) en Corée du Sud et parfois dans l'ancienne Corée. Enfin, au Viêt Nam où le vietnamien, langue môn-khmer des langues austroasiatiques, a longtemps été écrit avec les caractères chinois où ils sont appelés Chữ nho...
Ouvre des boosters, collectionne des cartes et échange-les. Gratuit.
Jouer gratuitement