Théorie du skopos

Carte Commune · n° 497533

Le skopos (allemand : Skopostheorie du grec ancien σκοπός, "visée", "finalité consciente") est l'une des théories de la traduction. La théorie du skopos présente la traduction sous l'angle de son utilité. C'est donc une théorie qui peut s'appliquer à n'importe quel type de traduction. Développée par les linguistes allemands Hans Vermeer et Katharina Reiß qui mettent en avant l'idée que la traduction et l'interprétation doivent en principe penser à la fonction, l'utilité du texte cible.

Lire sur Wikipédia · Image American Bible Society, Public domain