Tathāgata

Carte Commune · n° 386069

Tathāgata (तथागत, sanskrit et pali (traduction en chinois : 如來 ; pinyin : rúlái ; litt. « Ainsi Venu », ce terme chinois étant prononcé en coréen : 여래 ; yeo-rae, en japonais : nyorai (kanji: 如来, hiragana : にょらい) et en vietnamien : Như Lai, il existe également en chinois une translittération phonétique du terme sanskrit 多陀阿伽陀, dūo túo ā gā túo ; mongol : ᠲᠡᠭᠦᠨᠴᠢᠯᠡᠨ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ/Түүнчлэн ирсэн ; en tibétain : དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་, Wylie : de bzhin gshegs pa, THL : Deshin Shekpa ; en thaï : ตถาคต), pouvant s’interpréter comme tathā-gata (ainsi allé) ou tathā-agata (ainsi venu), est l'une des épithètes désignant le Bouddha dans le canon pali, souvent employée dans les textes comme synonyme de bouddha. Tathāgata a donné lieu à différentes interprétations dès les premières traductions du sanskrit en chinois.

Lire sur Wikipédia