Membre du Parlement (Royaume-Uni)

Carte Commune · n° 351425

Au Royaume-Uni, un « membre du Parlement » est le titre attribué à l’élu qui siège à la Chambre des communes, la chambre basse du Parlement britannique. En français, cet anglicisme prête à confusion puisque les membres de la Chambre des lords sont des membres du Parlement mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ». Chaque électeur britannique est représenté par un député (« membre du Parlement ») désigné dans le cadre d’une circonscription lors d’un scrutin dit « général (en) » (general election) ou « partiel (en) » (by-election).

Lire sur Wikipédia · Image https://parliamentdiagram.toolforge.org/westminsterinputform.html (manual grey border around all circles), Public domain